par Le créole est la langue dominante Dans tout l’archipel des Antilles. Le créole naît de la nécessité des Amérindiens, des Africains et des Européens de pouvoir se comprendre. S’il n’est au début qu’une simplification du français, il prend peu à peu de l’ampleur, notamment pendant la période révolutionnaire. Le créole devient alors une langue qui se chante, qui se proclame et qui s’écrit.
Apprendre quelques mots en Créole
Durant votre séjour en Martinique et partout dans les Antilles Françaises, vous allez surent remarquer qu’il n’y a aucun souci de communication avec les martiniquais qui maîtrisent parfaitement le français et s’en sortent bien avec l’anglais. Mais Apprendre quelques mots en Créole sera aussi un atout pour les touristes qui cherchent à s’aventurer au-delà des circuits touristiques traditionnels de la Martinique. Voici quelques expression en en créole martiniquais.
| Français | Créole |
| Bonjour | Bonjou |
| Bonsoir | Bonswa |
| Bienvenu | Konta wé zot |
| Je vais à Fort-de-France | Mwen Kay Fod’Fwans |
| Comment ça va ? | Sa ou fé ? |
| Ca va | Sa Ka maché |
| Qu’est ce que c’est ? | Ka sa yé ? |
| Guide- moi | Gidé mwen |
| Allons-y | Annou ay |
| Viens | Vini |
| Chéri | Doudou |
| Je t’aime | Mwen aimé ou |
Après un court séjour en Martinique, vous n’arriveriez certainement pas à apprendre » la langue créole, mais vous arriverez assez rapidement à en comprendre l’essentiel. Sachez que les Martiniquais peuvent être susceptibles et qu’ils préféreront que vous leur parliez le français plutôt qu’un baragouinage de créole qu’ils pourraient interpréter comme une forme de mépris.
Crédit photo : flickr par jukk_a
