On revient de voyage et les gens nous traitent comme si nous revenions de vacances. Pourtant, ce n’est pas la même chose.
Je déteste revenir de voyage et les gens me parlent de mes vacances. Me suis-je bien reposé? Non! J’ai voyagé, j’ai découvert, j’ai appris, j’ai expérimente.
Cependant, je concède qu’avec des voyages balnéaires, comme Varradero.
Les gens prennent plus des vacances qu’ils font un voyage. Je déleste cette confusion.
Vacances selon Wikipedia
Les vacances (au pluriel, du latin vacare, « être sans ») sont une période de temps (de quelques jours, semaines, voire mois) pendant laquelle une personne cesse son activité habituelle (professionnelle, scolaire…) pour se reposer et parfois partir en voyage d’agrément.
Voyages selon Wikipedia
Un voyage est un déplacement effectué vers un point plus ou moins éloigné dans un but personnel (tourisme) ou professionnel (affaires). Le voyage s’est considérablement développé et démocratisé, au cours du xxe siècle avec l’avènement de moyens de transports modernes et de plus en plus rapides et confortables, le chemin de fer d’abord, puis l’automobile et l’avion. Un voyage circulaire qui ramène le voyageur à son point de départ est un « périple ».
Et vous? Déjà arrivé? Pensez-vous que les différencier c’est important?